PRODUCTS > DETAIL
Learner’s Dictionary of Contemporary Chinese(Traditional character version)
北京商務印書館辭書研究中心 編著 田小琳、李斐、馬毛朋 修訂
ISBN:9789620432088
Publication Date:2015-03-01
Price:HK$298
Pages:1944
Description:

        (一)簡介

本詞典突出“學習”二字,是一部由專業權威的編寫團隊、以全新理念編纂而成的中型漢語辭書。它不僅具備字詞的檢索功能,還針對漢語學習的難點,特設“語彙”“注意”“辨析”“知識窗”等欄目和插圖,幫助學習者全面掌握詞語的各種用法,提高漢語學習和應用的能力。

本詞典根據使用繁體字的讀者的需求和學習特點,有針對性地收錄了香港、澳門、台灣地區用詞和新詞新語,並在字形、字音、例句、釋義等多個方面做了調整和增補,更具實用性。

本詞典收字約11000個,收詞46000條,是中小學中文科教學不可或缺的工具書,也是全球漢語學習者的必備參考書。

(二)特點

1.字際關係清晰:標示與單字條目對應的簡體字和異體字

2.條目釋義通俗:標註詞類、語類、量詞搭配和地區用法

3.詞條收錄全面:既有傳統固定詞彙,又有現代新詞新語

4.例證豐富實用:反映中國歷史文化,聯繫現實社會生活

5.體現最新標準:參考《通用規範漢字表》(2013

6.“注意欄目:提示特殊用法和易錯字詞

7.“辨析欄目:辨析同義詞、易混詞

8.“語彙欄目:附列逆序詞,擴大詞彙量

9.“知識窗欄目:介紹與詞語有關的知識

10.“插圖欄目:配以對應插圖,補充釋文內容

(三)對比其他辭書

1.設立四大學習欄目:注意、辨析、語彙、知識窗。

2.字形:以香港現行繁體字形為主,附列對應的簡體字和異體字,且根據國家最新發佈的《通用規範漢字表》對一些漢字的正異體關係進行了重新劃分和釋義。

3.增收港澳台地區用詞,如“撻訂”“傷健”“前地”“荷官”“病態賭徒”“憲制”“陸生”“安寧病房”“出糧”“八號風球”等。

4.增收新詞新語:許多辭書來不及收錄,或囿於內地語言規範而不收錄的詞條,在本詞典都有收入,如:裸婚、單獨二孩、中國大媽、防空識別區、基線等。

5.增收書面語詞:因應、若果、極之、詎料、透過。

6.增收台灣國語的常用字讀音。

7.增收以阿拉伯數字開首的詞語,如:3D打印,4G手機,7字店,14C測年分辨率。

著名語言學家田小琳教授主持修訂,李斐博士、馬毛朋博士鼎力加盟。

田小琳1963年北京大學中文系畢業,1985年到港定居。曾任香港嶺南大學榮譽研究員、嶺南大學中國語文教學與測試中心主任。現任全國普通話培訓測試專家指導委員會委員,香港城市大學普通話培訓測試中心顧問,中國語言學會理事,香港中國語文學會理事,香港普通話研習社顧問,香港小學中國語文教育研究學會顧問,《咬文嚼字》雜誌香港特約編委,《全球華語詞典》編委、港澳編寫組審訂。出版著作:《香港語言生活研究論集》《香港社區詞詞典》《現代漢語》《現代漢語教學與研究文集》《香港中文教學和普通話教學論集》等。

李斐,南京大學語言學博士,現任香港嶺南大學中國語文教學與測試中心高級語言導師。合著有《國家語委普通話水平測試應試教程》《陜西關中東府五縣市方言志》等,發表論文多篇,並獨立主持中國國家社科基金項目一項。

               馬毛朋,南京大學語言學博士,現任香港嶺南大學中國語文教學與測試中心高級語言導師。研究領域包括音韻學、方言學和港式中文。著有《上古漢語前置音的語音性質》《港式中文連詞調查報告》《港式中文詞類現象舉隅》等,發表論文多篇。

Related Books:

全新編纂理念的學習型辭書,全球多位語言學專家學者傾力推薦。

謝錫金(香港大學)

施仲謀(香港教育學院)

姚德懷(香港中國語文學會)

程祥徽(澳門語言學會)

曾金金(台灣師範大學)

王寧(北京師範大學)

汪惠迪(新加坡聯合早報)

李英哲(美國夏威夷大學)